Ricerc@Sapienza

Il progetto EByRome. Epigraphy of “Byzantine” Rome: Medieval Greek inscriptions from/in Rome and Latium (6th-15th cent. AD) si concentra su un oggetto di ricerca finora studiato poco, e non sempre adeguatamente. Le iscrizioni greche medievali di Roma, in effetti, sono state fatte oggetto nell’ultimo secolo e mezzo di desultoria attenzione, con interventi che spesso hanno lasciato aperti problemi filologici, interpretativi, storici. Molte, poi, sono le iscrizioni che non sono state ancora versate nel dossier, e alcune esperienze di ricerca fatte negli ultimi anni mostrano che da sopralluoghi nei siti, dalla visita nei musei lapidari, o dagli spogli di sillogi epigrafiche manoscritte possono emergere non poche “nuove” iscrizioni non considerate finora, perché talora confuse con materiale d’età classica o paleocristiana, o semplicemente perché sfuggite all’attenzione dei bizantinisti e medievisti.

Le iscrizioni “bizantine” di Roma e del suo circondario – includendo con tale dizione l’intero Lazio, territorio che grosso modo corrisponde prima al ducato bizantino di Roma e poi all’area che in modo più diretto fu sotto controllo del papato – meritano: 1) di essere repertoriate esaustivamente, anche mediante nuove ricerche di prima mano (in siti archeologici, musei, chiese, sillogi epigrafiche manoscritte) che individuino i pezzi sinora rimasti ignoti alla ricerca medievistica; 2) di essere ripubblicate in maniera più corretta all’interno di un corpus complessivo, dopo essere state talora esaminate con tecniche di rilievo che ne favoriscano una migliore interpretazione; 3) di essere meglio contestualizzate a livello storico, filologico, linguistico, paleografico; 4) di essere esaminate anche in funzione del loro originario contesto topografico e monumentale, per una migliore interpretazione storico-culturale della grecità medievale di Roma e del territorio.

Il progetto EByRome si propone allora di: A) creare un database online che includa tutte le iscrizioni greche medievali del Lazio di qualunque tipologia (su pietra, terracotta, bolli laterizi, graffiti, affreschi e mosaici, e inoltre su metallo, avorio, legno, osso, tessuto): le iscrizioni considerate saranno sia quelle originarie del Lazio e conservate in situ, sia quelle trasferite altrove, sia quelle originarie di altri luoghi ma portate, in un certo momento, nel territorio laziale; B) esaminare con ricerche più approfondite alcuni case-studies di maggior interesse, in articoli o contributi monografici.

Ricadute positive del progetto includono la divulgazione sia attraverso eventi sul territorio dedicati a un pubblico più vasto e interessato alla storia locale, sia per il tramite del database online, che permette l’impiego scientifico del patrimonio di informazioni accumulato con il progetto e la sua valorizzazione nell’ambito della gestione dei beni culturali del Lazio e della promozione turistica della “Roma bizantina”.