Il volume rappresenta la prima pubblicazione in lingua italiana della poesia di Anatoly Kudryavitsky (Anatolij Kudrjavickij) e raccoglie testi provenienti da diverse raccolte pubblicate negli ultimi anni in lingua inglese, tradotti in italiano da Anna Belozorovitch e Maria Grazia Calandrone.
Il contributo delinea la voce poetica di Anatoly Kudryavistky, poeta surrealista russo e irlandese. Oltre alla nota biografica, si approfondiscono le tematiche della scrittura bilingue, le origini del surrealismo russo e le influenze, non soltanto di lingua russa, del poeta nella sua scrittura in russo e in inglese.
Anatoly Kudryavistky è un poeta surrealista irlandese nato a Mosca (Russia) in una famiglia di origini irlandesi, polacche, italiane. Scrive poesia in inglese e in russo e prosa in russo., Dal 1999 vive a Dublino e più recentemente a Reggio Calabria. Ha curato quattro antologie di poesia tedesca, ucraina e russa in traduzione inglese per Dedalus Press (Irlanda) e Glagoslav (Regno Unito). In lingua russa ha pubblicato otto raccolte di poesia e quattro romanzi, due dei quali sono stati tradotti in inglese e pubblicati da Glagoslav.
© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
