Ricerc@Sapienza

El estudio de Aviva Garribba, Massimo Marini y Debora Vaccari analiza con pericia filológica la textura lingüística y los moldes temáticos de tres composiciones misóginas transmitidas por cancioneros de finales del siglo xvi y principios del xvii. Se trata
de colectáneas compiladas en Roma y actualmente conservadas en bibliotecas romanas: el Ms. Ottoboniano 2882 de la Biblioteca Apostólica Vaticana y el Ms. 970 de la Biblioteca Corsiniana.

En este artículo se examina la canción “Durmiendo una
mañana con contento” contenida en los ff. 50v-51r de uno de los pliegos
que componen el cancionero facticio conservado en la Biblioteca
Apostolica Vaticana con signatura Ms. Barb. Lat. 3602. Se presentan
la transmisión y los contenidos del texto, en el que el yo poético relata
directamente a su amada un sueño erótico donde, metamorfoseado en
mariposa, se acerca a ella sufriendo su implacable rechazo.