Nel Settecento la rete diplomatica costituisce un punto di riferimento essenziale per i rapporti culturali tra i due paesi. L'articolo considera alcuni casi chiave di diplomatici che hanno contribuito in Francia alla diffusione della letteratura italiana, per quanto riguarda l'editoria, le traduzioni, le biblioteche. Inoltre viene presentata la Gazette littéraire de l'Europe, promossa dal governo francese per fare circolare le idee in Europa sotto l'egida francese; gli ambasciatori erano chiamati a fornire informazioni da tutti i paesi europei.