Ricerc@Sapienza

Ancient inscriptions are an unvaluable source for our knowledge of “non classical” forms of Latin terms: archaic texts, graffiti, funerary inscriptions, inscribed instrumentum provide us a large number of examples of archaic terms, vulgar forms and grammatical errors. In the ongoing process of digitalization of these texts, different projects have found different solutions to face the problem of encoding these forms, in order to allow different kinds of linguistic search.

L'originaria federazione EAGLE (Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy), che dal 2003 raggruppa le banche dati EDB, EDH, EDR e Hispania Epigraphica Digitale, ha ricevuto, per il triennio 2013-2016, un consistente finanziamento dalla Commissione Europea nell'ambito del programma ICT-PSP, che ha consentito un notevole progresso nella digitalizzazione delle iscrizioni antiche e nella loro reperibilità e accessibilità, sia per gli accademici che per i non addetti ai lavori.

A survey of the work done in the last years in the framework of the project EAGLE/EDR reveals how important the digital encoding of ancient inscription is for the historical research: new findings, improved readings and in depth studies are the result of this process, analyzed in details in this paper