Ricerc@Sapienza

Ripercorre la tradizione illustre otto-novecentesca del teatro napoletano, da Antonio Petito a Edoardo Scarpetta fino a Raffaele Viviani e a Eduardo De Filippo, indagando il diverso rapporto tra dialetto e lingua sulla scena. Si sofferma poi sulla nuova drammaturgia partenopea e sul suo continuo ripensamento e bilanciamento del rapporto tra tradizione e innovazione, manifestazione della vitalità del napoletano a teatro testimoniata da autori come Annibale Ruccello, Enzo Moscato, Mimmo Borrelli.

Il saggio evidenzia le modifiche del finale apportate da De Filippo alla commedia Le voci di dentro, confrontando le diverse edizioni a stampa e le recensioni teatrali riguardanti la messainscena del testo. L'applicazione della categoria critica del finale ha fatto emergere il percorso che va dall'originario finale apocalittico al finale di speranza del testo definitivo.