Ricerc@Sapienza

Il saggio è dedicato al valore dell'attività traduttiva nel processo di grammaticalizzazione della lingua portoghese, che passa sempre attraverso il trasferimento di concetti - e quindi di lessico - tra una lingua e un'altra , facendo del grammatico un traduttore nel senso più alto e proprio del termine: non un mero trasferimento "meccanico" di termini e concetti, ma un mediatore che ricontestualizza concetti di altri, applicandolo e adattandolo ad una nuova lingua.

A recent innovative and revealing grammar of Old Slavic is reviewed and discussed from the point of view of a reader with a background in historical linguistics.

La Grammatica di arabo mediorientale è una trattazione linguistico-descrittiva della lingua parlata in Siria, Libano, Giordania e Palestina, detta anche š?mi o del Levante. Questa varietà di arabo, definibile anche come neoarabo, arabo parlato o arabo dialettale, ha la caratteristica di risultare comprensibile nel resto del mondo arabofono e di essere quella meno lontana dall'arabo letterario.

Il volume esplora la riflessione metalinguistica legata alla produzione di grammatiche nella storia dell'italiano dalle Origini sino al Novecento.

Un corso di coreano pensato per italiani e strutturato per sviluppare in modo mirato ed efficace le competenze comunicative (linguistiche, sociolinguistiche e pragmatiche). In risposta alle esigenze didattiche il corso è strutturato in 3 volumi che coprono rispettivamente il livello elementare (a1 del qcer), intermedio (a2) e intermedio-avanzato (b1-b2).