Il saggio analizza le reciproche influenze di cultura italiana e francese nella Napoli di primo Ottocento. L'analisi è condotta a partire da un'opera, Ecuba di Nicola Manfroce (Napoli 1812), che in maniera particolare risente dell'incrocio delle due tradizioni teatrali.
Il saggio analizza l'approntamento dell'opera di Manfroce a partire dalle sue fonti francesi e il singolare profilo drammaturgico che media fra tradizione francese e gusto italiano. Discute la recezione della medesima opera nella Napoli murattiana e nel corso della prima metà del secolo, alla luce della progressiva definizione di un 'mito Manfroce' dalle risonanze carbonare e risorgimentali.
© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
