Lo stile poetico di Venanzio Fortunato può essere definito «jeweled» come Michael Roberts descrive la poesia della tarda antichità. Caratteristica di questo stile sono le numerose menzioni di pietre preziose, come se Venanzio volesse rendere più prezioso il tessuto stesso della sua poesia.
Il contributo segue la diffusione di alcuni apologhi in occitanico della Historia di Barlaam e Josaphat, dalla Catalogna all’Umbria passando attraverso Montpellier, dalla cui regione dovevano provenire i beghini e le beghine accolti nell’eremo delle Carceri di Assisi nei primi decenni del Trecento, e ai quali erano destinati i due codici francescani spirituali trascritti in Italia da copisti occitani: Assisi, Chiesa Nuova, 9 e Todi, Biblioteca Comunale Leonij, 128.
© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
