Adaptation (hon’an) and translation (hon’yaku) of Shakespeare’s plays are the key strategies that the Meiji literati endorsed to appropriate Shakespeare’s cultural heritage.
La partenza per l'Europa di Mori Ogai, uno dei principali scrittori giapponesi, viene generalmente considerata la nascita della letteratura giapponese moderna. L'articolo indaga i motivi della coincidenza, ribadita dai critici, tra viaggio e creazione letteraria, nonché il rapporto letterario di Mori Ogai con il tema del viaggio.
This paper aims at a thorough rethinking of the literary activity of Koda Rohan (1867-1947) in view of his prolonged involvement in the field of Japanese Theatre.
Il saggio tratta l'approccio educativo innovativo e internazionale di Mori Ogai nei confronti dei suoi figli.
Alla ricerca del padre esiliato per motivi politici nel sud del Giappone, un piccolo nucleo familiare parte per un viaggio lungo e impervio. Le nobili origini espongono il gruppo ai numerosi pericoli del percorso, durante il quale sono ingannati e venduti come schiavi. Il fratello maggiore, Zushiō, grazie all'aiuto della coraggiosa sorella Anju, che sacrifica la propria vita, riesce a ottenere parziale giustizia.
© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
