Ricerc@Sapienza

What is phraseology and what role does it play in second language teaching and learning? What is the relationship between the production of phraseo- logical units and the strategies governing their comprehension? Are the cognitive processes that allow the learning and production of phraseological units holistic or are they the result of the combinatory sum of single units of meaning? Is it possible to measure the complexity of a phraseological unit and create useful pa- rameters both for the development of language learning resources and for phra- seological competence testing?

Diviso in tre sezioni (1. Boncompagno e il volgare; 2. I meccanismi espressivi; 3. Dalla strada al foro), l’articolo mette in rilievo la spiccata sensibilità di Boncompagno da Signa verso la lingua parlata quale si ricava dai suoi numerosi scritti e specialmente dal capitolo dedicato alla transumptio nella Rhetorica novissima, letta pubblicamente a Bologna nel 1235 ma frutto di un lavoro iniziato a Venezia circa quindici o venti anni prima.