In questo saggio si indaga la recezione italiana di Gottfried Benn, in particolare per quanto riguarda gli anni antecedenti alla Seconda guerra mondiale e alla cultura politica diffusa al tempo in Italia e in Germania.
At the beginning of the 20th century a number of Italian literary works were translated into Chinese through various intermediary languages, the first direct literary encounter between Italy and China. What works were chosen? And why? The article tries to offer some answers to these questions, explaining the reason why some Italian works introduced to Chinese readers became ‘classics’ for the entire 20th century, while others were overlooked.
Il saggio analizza la recezione della letteratura italiana in Cina nelle prime decadi del XX secolo, esaminando articoli e pubblicazioni apparsi su due dei principali periodici del periodo: Xiaoshuo yuebao e Dongfang zazhi.
© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
