Proverbi sovietici: microcosmo del radioso avvenire
Il saggio analizza come i proverbi vengono strumentalizzati dalla propaganda sovietica affinché diffondano i nuovi contenuti ideologici e glorifichino lo stato socialista.
Attraverso lo studio di dizionari paremiologici dell’epoca e le più diffuse teorie di linguisti sovietici degli anni Trenta – Cinquanta del secolo scorso, imperniate sui principi della sociologia volgare, si mettono in evidenza i meccanismi linguistici grazie ai quali i proverbi tradizionali del popolo russo vengono trasformati nelle formule sapienziali del nuovo regime, si descrive la loro semantica, le peculiarità semiotiche e referenziali.
La ricerca si basa su un vasto campione di fonti, molte delle quali tornano al lettore odierno dopo un lungo oblio; la maggior parte dei dizionari paremiologici descritti nel corpus attualmente rappresentano rarità bibliografiche.