borgo

La casa sulla rupe. Riabitare il borgo di Cairano in Irpinia

Progetto e intervento di recupero di una casa a strapiombo sulla rupe di un borgo medievale a Cairano, in Irpinia. Il manufatto versava in stato di degrado avanzato, collocato in zona sismica, in una posizione orografica inaccessibile a qualsiasi mezzo di cantiere; per montare il ponteggio si ricorre a rocciatori specializzati. Le murature esistenti vengono recuperate e integrate; il consolidamento anti- sismico procede di pari passo con gli obiettivi di contenimento dei consumi energetici.

La rupe oltre la città. Il Borgo Biologico di Cairano

Nel corso degli ultimi tre anni, col sostegno di fondi regionali ed europei destinati allo sviluppo rurale (PSR Campania), si è recuperata una sequenza di spazi integrati, di circa 4.000 mq di estensione, tra spazi urbani, attrezzature e alloggi.
La progettazione di “Borgo Biologico” intreccia innovazione e tradizione per offrire un privilegiato punto di vista sul panorama naturale, generando un nuovo equilibrio tra abitanti e territorio.

The challenge for inland areas and the role of architecture

Inland areas are valuable records of the Italian heritage, objected to the post-war
reckless expansion building, they have currently preserved their most authentic architectural
features and an unpolluted landscape. Since these areas are distant from major urban centres,
they compose a fragile territory, affected by conditions such as: depopulation, ageing population, reduction of essential services. Over the last few years we are witnessing a “paradigm
shift”: some new projects are being developed in order to revitalise these areas, by introducing

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma