Ricerc@Sapienza

«Between green and flowers, anything bad and badly connected to the environment becomes beautiful and harmonious, any pretentious manifestation becomes humble», Giovannoni wrote in 1918. Through these words, he “re-evokes the old concept of style”, introduces new themes such as “perspective”, “light”, relations of “mass and space” and exemplifies the role of “green” in the project.

Nei primi anni ’30 del Novecento, e precisamente tra il 1931 e il 1933, si vedono nascere due importanti documenti programmatici che riportano, quasi, la medesima titolazione: la cosiddetta “Carta di Atene” e la “La Carta d’Atene”. Se la prima costituisce a tutti gli effetti la ratifica internazionale dei principi teorici giovannoniani in tema di restauro dei monumenti, l’altra si può considerare il manifesto più importante del Movimento Moderno.

The text that is proposed for the conference will focus on the primary role played by Giovannoni in defining an original strategy for the protection and enhancement of ur- ban heritage in Italy in the early decades of the twentieth century. It is in the projects of the ten years of 1910 that he outlined the theory of thinning. This theory is offered as an alternative to the aesthetic and radical reclamation of the historic city, an urban policy still widespread in the early twentieth century.

Le idee che nascono da un'attenta rimeditazione di elaborazioni sviluppate specialmente nell'Europa centrale, trovano applicazione in molti progetti di Gustavo Giovannoni il quale, definita la stretta e inscindibile relazione fra architettura e ambiente, concentra la sua attenzione nel delineare e diffondere un'idea più estensiva di monumento che, oltre agli episodi emergenti, comprenda anche «l'insieme delle cose d'“importante interesse” che hanno valore collettivo».

Addressing the difficult relationship between historical building and contemporary developments, Giovannoni in the project for the relocation of Portale di Villa Panzani at Bath of Diocleziano proposed a detailed implements of the general program of urban interventions defined "diradamento" (thinning) taken as the main tool to counter the widespread practice of disembowelments..