Ricerc@Sapienza

Giacomelli, Michelangelo (1695 - 1774), Arcivescovo di Calcedonia, editore di autori pagani e cristiani, amico di J.J. Winckelmann cominciò a lavorare a una traduzione in versi annotata della Lisistrata all'inizio degli anni '50, cui fecero seguito le Arringatrici (= Ecclesiazuse). In vista della loro pubblicazione tali lavori furono trascritti su una copia calligrafica redatta da Vincenzo Cavazzi destinata alla tipografia, ma la materia oscena delle due traduzioni, disdicevole per un uomo di Chiesa, impedì la messa in atto della loro pubblicazione.

An Italian humanist of the early sixteenth century, who in 1515 produced for the printer Giunta an edition of the nine previously published plays of Aristophanes and the editio princeps of the remaining two, Thesmophoriazusae and Lysistrata, for which he used the manuscript R (then in Urbino). He also wrote a vernacular comedy based on Aristophanes’ Wealth.