Ricerc@Sapienza

Il presente contributo prende in esame un tipo specifico di "espressione impersonale" (Skjærvø 2009: 106) del persiano antico: la costruzione chiamata "mām kāma", che significa ‘io desidero’. Questa struttura è molto simile a una costruzione del greco antico nella quale è coinvolto il sostantivo χρεώ (χρειώ) ‘bisogno, necessità’. Entrambe le costruzioni, attestate piuttosto raramente, condividono numerose caratteristiche, sia a livello formale sia semantico, che in parte sono state già notate dal Kent (1946).

Il lavoro torna su una nota crux della morfologia storica italiana, l'origine dei plurali italiani in -e ed -i, affrontando la questione tanto sulla base dei dati documentari (mediolatini e volgare) in parte inediti (analizzati sia in prospettiva prospettica sia in prospettiva ricostruttiva), quanto tenendo conto delle implicazioni fonomorfologiche e morfosintattiche del problema.

Oggetto di questo studio sono le tracce che la ristrutturazione morfosintattica del sistema di transizione avrebbe lasciato nella riorganizzazione della flessione plurale italo-romanza. L’insorgenza di codifiche argomentali di tipo active/inactive, oltre a corroborare la tesi dell’origine sigmatica dei plurali italiani di I e III classe, sarebbe fatto del tutto coerente anche con l’ipotesi di Maiden, secondo cui la presenza o l’assenza di radici palatalizzate nei plurali di II classe (amici vs.