Effects of finite terms on the truncation error for the addition theorem of spherical vector wave functions
A finite sum adopted for the translational Addition Theorem (AT) of the spherical vector wave functions is a key-point for addressing a well known concept regarding the classical electromagnetic scattering of an incoming wave across a generic dispositions of spheres. The AT is essential for the translation of the vector spherical wave function expressed with respect to a coordinates system toward a different reference.