Ricerc@Sapienza

EDV (Epigraphic Database Vernacular) is a database collecting the vernacular inscriptions produced in Italy from the late Medieval to the Early Modern Age, and is a part of the EAGLE and IDEA projects. The present contribution illustrates the criteria used for the description and indexing of all inscriptions that record public script in language(s) other than Latin. The material is very varied as regards language, script, provenance, support and function. The author discusses briefly the editorial criteria that may prove most appropriate for its publication.

Si tratta del primo catalogo complessivo delle scritture esposte prodotte e conservate in Italia in lingue diverse dal latino dal IX secolo al 1500. Il catalogo è interrogabile come un database; le schede descrittive delle singole iscrizioni complete di edizione critica ed analisi linguistica del testo sono in corso di pubblicazione

Il saggio presenta i primi risultati di una ricerca di gruppo e la presentazione
del nuovo catalogo EDV (Epigraphic Database Vernacular www.edvcorpus.com/
wp) che raccoglie le iscrizioni in volgare prodotte (e conservate) in Italia fra IX e
XV secolo, la loro distribuzione cronologica e geografica e le loro funzioni. Il catalogo
costituisce una raccolta preziosa di testi di lingua e pratici in volgare finora
inediti e spesso sconosciuti, che documenta gli usi del volgare nel Medioevo e nella

EDV (Epigraphic Database Vernacular) is a database collecting the
vernacular inscriptions produced in Italy from the late Medieval to the Early Modern
Age, and is a part of the EAGLE and IDEA projects. The present contribution illustrates
the criteria used for the description and indexing of all inscriptions that record public
script in language(s) other than Latin. The material is very varied as regards language,
script, provenance, support and function. The author discusses briefly the editorial

The essay explores issues relating to the publication of and unfinished anthology edited in the XVIth c., containing texts spanning from the 1st c. BC to the XVIth

L’articolo mostra come il rapporto di intertestualità di Ov. met. 6, 671-674 con Verg. Aen. 9, 731-735 fornisca un forte indizio in favore dell’autenticità del v. 674 del passo ovidiano, più volte sospettato di interpolazione.

This note argues that in Stat. silv. III, 2, 60 the commonly adopted supplements to fill the lacuna in the text (cedente or currente) are unconvincing. A new supplement, fugiente, is suggested.

A false fright. An Emendation of Statius silv. 3 praef. l. 4 Court. · The present note argues that in Stat. silv. 3 praef. l. 4 Court. the text of the manuscripts, expaveris, is corrupt ; a new emendation is suggested.

In this paper it is suggested that at Ov. trist. I 1, 21 teque dabis tacitus quaerenti plura legendum should be read instead of atque ita tu tacitus – quaerenti plura legendum. Comparison is made with Mart. XII 2, 15, where a very similar turn of phrase is found in a poem where dense allusions to the elegy run very deep