Ricerc@Sapienza

Il saggio presenta i primi risultati di una ricerca di gruppo e la presentazione
del nuovo catalogo EDV (Epigraphic Database Vernacular www.edvcorpus.com/
wp) che raccoglie le iscrizioni in volgare prodotte (e conservate) in Italia fra IX e
XV secolo, la loro distribuzione cronologica e geografica e le loro funzioni. Il catalogo
costituisce una raccolta preziosa di testi di lingua e pratici in volgare finora
inediti e spesso sconosciuti, che documenta gli usi del volgare nel Medioevo e nella
prima età moderna e la distribuzione funzionale latino-volgare in comunità che
sono passate da una situazione di diglossia a una di bilinguismo.