Ricerc@Sapienza

Lo scopo di questo progetto è quello di analizzare nel dettaglio, e successivamente tradurre in italiano, gli scritti composti dal pastore protestante David-Renaud Boullier (1699-1759) contro Voltaire, al fine di mostrare, attraverso la pervicace polemica posta in essere da questo ancora poco noto oppositore degli esprits forts, la significativa presenza nel XVIII secolo di correnti di pensiero non sovrapponibili a quelle che tutta una serie di ben noti pensatori dell'Illuminismo, tra cui Voltaire, intendevano veicolare. Il nome di Boullier emerge con forza soprattutto nell'ambito della ricezione dell'Anti-Pascal, vale a dire quella serie di Remarques composte da Voltaire durante tutto l'arco della sua esistenza e che miravano a confutare la teologia e l'antropologia pascaliane. Contro la parte più importante dell'Anti-Pascal, formata dalle cinquantasette Remarques aggiunte da Voltaire alle Lettres philosophiques (1734), Boullier compose una Défense de Pascal (1741) che, in virtù della sua ancora poco valorizzata consistenza filosofica, merita oggi di essere maggiormente conosciuta. Quest'opera riesce infatti non solo a cogliere meglio rispetto a quelle che l'avevano preceduta le incomprensioni che caratterizzano molte delle critiche di Voltaire a Pascal, ma si configura come un importante documento in grado di attestare il valore della proposta filosofica dei difensori del cristianesimo di fronte all'avanzata delle filosofie materialistiche. Il nostro progetto prevede di analizzare anche le tre Lettres sur la nature de notre âme (1735-1741) e le Remarques sur la Défense de Milord Bolingbroke (1754), nelle quali Boullier prosegue la sua diatriba con Voltaire e che, insieme alla Défense de Pascal, saranno da noi tradotte in italiano accompagnate da un'introduzione e da un'ampia sezione di note storico-critiche in grado di metterne in luce la valenza filosofica.