Ricerc@Sapienza

Il progetto di ricerca - imperniato sui classici della letteratura italiana del Novecento, considerati nella tradizione nazionale e nel contesto della cultura internazionale - si colloca nella prospettiva di una ridefinizione degli strumenti e delle fonti di indagine che consentono di ricostruire la storia filologica e editoriale dei testi, il passaggio dalle edizioni italiane alle edizioni estere, le traduzioni, la fortuna nel mondo.
Dal punto di vista metodologico gli obiettivi sono:
1. riconsiderare i classici italiani contemporanei attraverso i legami con la tradizione, con i classici del passato, con i modelli e le fonti europee ponendo al centro dell'indagine le biblioteche d'autore, gli archivi letterari e editoriali, gli epistolari e i fondi documentari che permettono di ricostruire le reti di relazioni intellettuali internazionali. Da questo punto di vista una specifica indagine sarà dedicata al tema della lettura letteraria in rapporto alle biblioteche d'autore, utili per ridefinire genealogie letterarie.
2. Ricostruire, con sistematicità, la fortuna nel mondo indagando la storia nazionale e internazionale delle opere.
L¿insieme di queste prospettive metodologiche sarà applicato in maniera sistematica al caso Italo Calvino e all¿avvio di un 'Laboratorio Calvino'.
Si prevede la costituzione di un "Laboratorio Calvino" destinato a coordinarelavori di ricerca dedicati alla raccolta di fonti, alla costruzione di strumenti e allo sviluppo di metodologie per lo studio delle sue opere. Sono individuati come primi obiettivi:
1.la catalogazione del Fondo delle traduzioni di Calvino (donato dalle eredi nel 2015);
2.la costruzione di un catalogo bibliografico (BIBLIC) che integri tutti i dati sulle opere, le traduzioni e la critica;
3. l'inventariazione della biblioteca personale dell'autore; 4. la digitalizzazione di materiale documentario conservato presso archivi letterari e editoriali.