Ricerc@Sapienza

Si tratta della traduzione della prima opera teatrale di Oscar Wilde. Il volume è corredato da una introduzione (pp. 9-36) e da un ricco apparato di note (pp. 120-161) dove oltre a fornire un'analisi dei riferimenti storico-culturali che rimandano al mondo russo si individuano i numerosi rimandi alle opere di Shakespeare e alle Scritture. Vi è anche presente una postilla del traduttore. Il dramma fu rappresentato per la prima volta il 20 agosto 1883 all'Union Square Theatre di New York ed è costituito da un prologo a cui seguono 4 atti ambientati 5 anni dopo di esso, nel 1800. L'azione si svolge in Russia.