Ricerc@Sapienza

Même si la lecture traditionnelle de CIL IV 1595 (Pompei) peut avoir encore sa propre valeur suggestive et être toujours retenue comme valide, les auteurs proposent une nouvelle intégration crédible en elle-même, et suit le modèle ovidien. À la différence de la lecture traditionnelle, elle restituerait en outre une structure métrique qui, en vertu de sa répétitivité, ne serait pas difficile à reconnaître dans un texte peut-être pas improvisé, mais certainement occasionnel.