Daniela Puato

Pubblicazioni

Titolo Pubblicato in Anno
Merkmale „Leichter Sprache“ in der Fachpresse. Das Beispiel der deutschsprachigen Börsenmagazine Abenteuer Sprache und Sprachen. Festschrift für Hans Drumbl zum 80. Geburtstag 2024
Leichte Sprache: una panoramica tra criticità e prospettive Il tedesco tra lingua difficile e "lingua facile". Prospettive sulla Leichte Sprache 2024
Elementi di semplificazione nella comunicazione finanziaria in lingua tedesca: il caso dei KID e delle raccomandazioni d'investimento Il tedesco tra lingua difficile e "lingua facile". Prospettive sulla Leichte Sprache 2024
Introduzione Il tedesco tra lingua difficile e "lingua facile". Prospettive sulla Leichte Sprache 2024
Il tedesco tra lingua difficile e "lingua facile". Prospettive sulla Leichte Sprache 2024
Gibt es eine sinnvolle Progression in den Erklärungen der DaF-Übungsgrammatiken? Überlegungen am Beispiel der Semanto-Pragmatik der Tempora DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE 2023
Investmentempfehlungen in deutschen Börsenmagazinen. Eine pragmatisch leser(un)freundliche Textsorte LINGUISTIK ONLINE 2023
Generi testuali della comunicazione scritta esperto-profano tra template europeo e specificità nazionali. Italiano e tedesco a confronto Forme della scrittura italiana contemporanea in prospettiva contrastiva. La componente testuale 2023
Die deutschen Zukunfts- und Vergangenheitstempora im Spannungsfeld zwischen Nähe und Ferne Ferne und Nähe. Nähe- und Distanzdiskurse in der deutschen Sprache und Literatur 2023
Kataphorische Kurzkommentare in Pressetexten: eine semantische Untersuchung am Beispiel der deutschen Börsenmagazine An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation. Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag 2023
Die komplexe Sprache der Börsenmagazine. Eine pragmalinguistische Perspektive MUTTERSPRACHE 2022
Die semanto-pragmatische Dimension der Grammatik: wie DaF-Übungsgrammatiken damit umgehen (sollten) GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE 2022
Attribut: Erweiterte Partizipialattribute Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus 2021
Vorwort Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus 2021
Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus 2021
Die Sprache der Börsenmagazine. Eine pragmalinguistische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der Textsorte der Investmentempfehlung 2020
Il lessico della medicina. Un confronto italiano-tedesco in prospettiva didattico-traduttiva ITALIANO LINGUADUE 2020
Die Kodierung der Vergangenheit im Deutschen und Italienischen: Tempora im Vergleich Deutsch im Vergleich. Theorie, Praxis, Didaktik 2020
Das Nicht-Gesagte: Sprachliche Strukturen und pragmatische Zielsetzungen am Beispiel der Schlagzeilen in der deutschen Finanzpresse STUDI GERMANICI 2020
Das Tempussystem im Deutschen: linguistische und didaktische Überlegungen Germanistische Linguistik und DaF-Didaktik 2019

ERC

  • SH4_8
  • SH4_9
  • SH4_11

Interessi di ricerca

Daniela Puato si occupa di Lingua e Linguistica tedesca. I suoi interessi scientifici riguardano principalmente le lingue speciali del tedesco (lingua medica ed economica), la linguistica contrastiva tedesco-italiano, la grammatica del tedesco  a livello teorico e didattico (Deutsch als Fremdsprache), la traduzione specializzata tedesco-italiano e la sua didattica.

Keywords

didattica del tedesco
grammatica tedesca
analisi linguistica
pragmatica linguistica
traduzione
traduzione contrastiva
semantica
lessico specialistico
studi testuali

Progetti di Ricerca

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma