Iscrizione allʼedizione rivista degli Elementi di geometria - Ti «Jihe yuanben» zai jiaoben 題《幾何原本》再校本
02 Pubblicazione su volume
La prima edizione della traduzione degli Elementi di Euclide da parte di Xu Guangqi e Matteo Ricci fu pubblicata nel 1607. La seconda venne data alle stampe quattro anni dopo, nel 16111; il testo qui riportato può essere considerato un colophon di tale edizione rivista, nel quale Xu spiega le circostanze della pubblicazione. L'autore ha tradotto il testo dall'originale cinese, scritto la prefazione e fornito una edizione critica e annotata dell'opera.