Ricerc@Sapienza

Il gruppo di ricerca si ripropone di realizzare una monografia interamente dedicata all'inquadramento critico e interpretativo di una delle opere seminali della letteratura russa, le "Memorie di un cacciatore" di Ivan Turgenev.
Il volume, al quale i quattro ricercatori parteciperanno insieme in fase id elaborazione e progettazione e separatamente con la stesura di singole sezioni, ha un taglio profondamente innovativo, in quanto applica in maniera congiunta e parallela competenze di tipo letterario e linguistico che permetteranno di affrontate l'opera in tutto il suo spettro da una prospettiva inedita.
Va considerato infatti che l'enorme fama dell'opera, acquisita nel dibattito socioculturale ottocentesco e corroborata in epoca sovietica, soprattutto attraverso l'antologizzazione scolastica, è risultata in molto ostativa all'applicazione di metodologie d'indagine moderne e innovative, che si concentrino non sulle implicazioni extraletterarie, ma sulla componente strettamente testuale e linguistica dell'opera.
Dopo un approfondito inquadramento storico-letterario che esaminerà in dettaglio l'opera in prospettiva diacronica, il cuore della trattazione sarà costituito da un capitolo di taglio letterario, volto a indagare l'essenza e l'intensità dei mezzi espressivi, e uno di taglio linguistico, che porrà l'opera e il suo idioletto all'interno delle complesse dinamiche dell'evoluzione linguistica.
Non esiste in italiano nessuna trattazione monografica e complessiva delle "Memorie del cacciatore", né vanno in alcun modo in direzioni degli obiettivi preposti dal gruppo di ricerca quelle presenti in russo, tutte molte datate e influenzate dai condizionamenti ideologici dell'epoca sovietica.