Classici alla finestra. Sei testi quasi indispensabili della letteratura russa
Classici alla finestra sono grandi libri della letteratura russa che nell'immaginario culturale italiano non sono ancora identificati con l'idea di classico in maniera generalizzata. La doppia esposizione implicita nel concetto di finestra offre quindi una platea di allargamento della conoscenza rivolta ai destinatari italiani e una prospettiva focale di analisi testuale diretta e concentrata, che affronta un singolo libro attraverso una vasta gamma di strumenti critici. Dal "Mancino" di Leskov al "Demone meschino" di Sologub, da "Viaggio sentimentale" di Šklovskij a "Invidia" di Oleša, passando per il Nabokov certamente meno conosciuto di "Gloria", fino a "Conigli e boa" di Iskander. La lettura è marcatamente interpretativa, con allargamenti di campo più o meno ampi a seconda del contesto e una ricca esemplificazione bilingue.