| Titolo |
Pubblicato in |
Anno |
| A crítica da tradução literária: dois modelos para o tradutor de Guimarães Rosa e Graciliano Ramos. |
RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI |
2020 |
| Introdução |
TEMAS DA LÍNGUA PORTUGUESA: DO PLURICENTRISMO À DIDÁTICA |
2020 |
| Clarice Lispector Lida por Ettore Finazzi-Agrò: a escrita da diferença |
A TEORIA GENTIL O PROJETO E AS PRÁTICAS CRÍTICAS DE ETTORE FINAZZI-AGRÒ |
2020 |
| A censura em dois tempos |
UM CASO DE POLÍCIA: A CENSURA TEATRAL NO BRASIL DOS SÉCULOS XIX E XX |
2019 |
| A dimensão da natureza no Macunaíma |
LETTERATURE D'AMERICA |
2019 |
| Elementos de tradução cultural no Oitocentos português e brasileiro: Almeida Garrett, Eça de Queirós e Machado de Assis |
Brasil e Portugal no século XIX: encontros culturais |
2019 |
| As versões italianas d’o crime do padre amaro : por uma crítica da tradução |
RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI |
2019 |
| Machado de Assis: traduzir e reescrever os cânones. |
Un incontro lusofono plurale di lingue, litterature, storie, culture, |
2018 |
| “O português, língua e tradução” |
Língua Portuguesa: história, memória e intersecções lusófonas” |
2018 |
| Le tradizioni della traduzione: Shakespeare e il caso Dom Casmurro |
COSTELLAZIONI |
2018 |
| Traduzione, tradizioni. Introduzione |
COSTELLAZIONI |
2018 |
| A variação na interlocução: como traduzir? |
DIADORIM |
2018 |
| Traduzione, tradizioni |
|
2018 |
| La grammatica delle frasi relative in portoghese e la questione dell’acquisizione |
COSTELLAZIONI |
2017 |
| Drummond revisita Camões: dos "olhos gonçalves" ao "coração mendes" |
Giochi di specchi, modelli, tradizioni, contaminazioni e dinamiche interculturali |
2016 |
| Aspetti dell’allocuzione portoghese nella traduzione letteraria verso l’italiano |
La linguistica contrastiva tra teoria, traduzione e didattica. |
2016 |
| Machado de Assis e o cânone ocidental, itinerários de leitura |
|
2016 |
| «Machado de Assis dans l’Enfer de Dante», |
Le dialogue Europe-Brésil dans l' oeuvre de Machado de Assis |
2015 |
| «Aspectos da construção cultural, literária e linguística do Brasil na segunda metade do século XIX : d’O Cortiço ao Quincas Borba» |
RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI |
2015 |
