Gabriele Tola | Ricerc@Sapienza

Pubblicazioni

Titolo	Pubblicato in	Anno
John Fryer and The Translator’s Vade-mecum: the identification of the “Vocabulary of Terms in Naval Architecture"	MONUMENTA SERICA	2018
‘数词’及‘助词’- 十九世纪外国传教士和学者对汉语量词的理解	HIGASHIAJIA BUNKA KOSHO KENKYU	2018
Between phonemic loans and descriptive labelling: principles, examples and lexical innovation in the Huaxue cailiao Zhong-Xi mingmu biao	RIVISTA DEGLI STUDI ORIENTALI	2018
“The John Fryer Papers: State of the art and new perspectives"	Selected Papers 2	2018
“The formation of modern written language. Writing categories and polysyllabic words”	Reading the Signs: Philology, History, Prognostication. Festschrift for Michael Lackner	2018
The emergence of modern Chinese-foreign language dictionaries: ideas and practice	Chinese Missionary Linguistics	2017
Unwitting Literary Connections Between Europe and East Asia: From a Scholar-beauty Novel to Carducci and Beyond		2017
An Introduction to John Fryer's Theories on Translation into Chinese: Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China	HIGASHIAJIA BUNKA KOSHO KENKYU	2017
John Fryer Papers: stato dell'arte e prospettive di ricerca	Associazione Italiana di Studi Cinesi. Atti del XV convegno 2015	2017
傅兰雅档案:内容特点与研究前景	2017年中日韩研究生论坛手册	2017
傅兰雅编纂的“中西名目表”及其翻译原则	Bianhua zhong de Ming Qing Jiangnan shehui yu wenhua 变化中的明清江南社会与文化	2016