Gabriele Tola

Pubblicazioni

Titolo Pubblicato in Anno
Transcultural Mediterranean in the History of Chinese Travelogues: Oumei manyou riji as a Case Study NORDICUM-MEDITERRANEUM 2024
The Dictionarium Latino Nankinense and Nanjing Guanhua - Late Qing Mandarin, Lexicographical Questions, and Cross-cultural Translations MONUMENTA SERICA 2023
A journey to the East and back to the West: textual research paths of the Bertuccioli collection MANUSCRIPTA ORIENTALIA 2023
Missionary Work in Late Qing China and The John Fryer Papers: Some Considerations from an Almost Secular Perspective MANUSCRIPTA ORIENTALIA 2023
Parler et style chinois: innovation and recovery of late Qing manuals of Chinese WAKUMON 2022
Xinxiu yingjing or Shinshū yōkyō? Preliminary Considerations on the Origin of the ‘New revised Goshawk Canon’ Italian Association for Chinese Studies: Selected Papers 4, 2022 2022
SemEval-2021 Task 2: Multilingual and Cross-lingual Word-in-Context Disambiguation (MCL-WiC) Proceedings of the 15th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2021) 2021
John Fryer and The Translator’s Vade-mecum: New Perspectives on the History of Modern Chinese Scientific and Technical Lexicon 2021
Origin, role and use of Chinese classifiers: linguistic observations from late Qing Western grammars Italian Association for Chinese Studies. Selected Papers 3, 2020 2020
Dictionarium Latino Nankinense 翻字 南京官話資料集 ―《拉丁語南京話詞典》他二種 Nankin kanwa shiryōshū - "Ladingyu Nangjinghua cidian" hoka nishu 2020
Catechismi ad usum Vicariatus Nankinensis Versio Latina 翻字 南京官話資料集 ―《拉丁語南京話詞典》他二種 Nankin kanwa shiryōshū - "Ladingyu Nangjinghua cidian" hoka nishu 2020
Prefazione all’edizione xilografica degli Elementi di geometria (刻《幾何原本》序) Xu Guangqi e gli studi celesti. Dialogo di un letterato cristiano dell’epoca Ming con la scienza occidentale 2020
Riflessioni sparse sugli Elementi di geometria - «Jihe yuanben» zayi 《幾何原本》雜議 Xu Guangqi e gli studi celesti. Dialogo di un letterato cristiano dell’epoca Ming con la scienza occidentale 2020
Iscrizione allʼedizione rivista degli Elementi di geometria - Ti «Jihe yuanben» zai jiaoben 題《幾何原本》再校本 Xu Guangqi e gli studi celesti. Dialogo di un letterato cristiano dell’epoca Ming con la scienza occidentale 2020
Prefazione alla Spiegazione del quadrante altazimutale semplice - «Jianping yishuo» xu 《簡平儀説》序 Xu Guangqi e gli studi celesti. Dialogo di un letterato cristiano dell’epoca Ming con la scienza occidentale 2020
Prefazione ai Metodi idraulici del grande Occidente - «Taixi shuifa» xu《泰西水法》序 Xu Guangqi e gli studi celesti. Dialogo di un letterato cristiano dell’epoca Ming con la scienza occidentale 2020
Prefazione alla Guida al calcolo nella scrittura unificata - Ke «Tongwen suanzhi» xu 刻《同文算指》序 Xu Guangqi e gli studi celesti. Dialogo di un letterato cristiano dell’epoca Ming con la scienza occidentale 2020
Confutazione di tutte le assurdità del Buddha - Pi shishi zhuwang 闢釋氏諸妄 Xu Guangqi e gli studi celesti. Dialogo di un letterato cristiano dell’epoca Ming con la scienza occidentale 2020
I classificatori secondo gli studiosi stranieri del tardo periodo Qing: alcune considerazioni linguistiche dalle grammatiche del cinese del diciannovesimo secolo Associazione Italiana di Studi Cinesi - Atti del XVI Convegno 2017 2019
John Fryer and The Translator’s Vade-mecum: the identification of the “Vocabulary of Terms in Naval Architecture" MONUMENTA SERICA 2018

Gruppi di ricerca - Responsabile

CHIN-DICTIONARY - Brollo's Dictionarium sinico-latinum: linguistic innovations, textual connections, and trans-cultural translation
Lessico e dizionari: il contributo dei missionari e studiosi occidentali alla terminologia tecnica e scientifica del cinese tardo Qing

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma