Lia - Letterate Italiane in Archivio

Anno
2021
Proponente Annalisa Perrotta - Professore Associato
Sottosettore ERC del proponente del progetto
SH5_2
Componenti gruppo di ricerca
Componente Categoria
Francesca Zaccone Dottorando/Assegnista/Specializzando componente non strutturato del gruppo di ricerca
Maria Caterina Pincherle Componenti strutturati del gruppo di ricerca
Componente Qualifica Struttura Categoria
Eleonora Carinci titolare di contratto di collaborazione Studi Europei Americani e interculturali-Sapienza Altro personale aggregato Sapienza o esterni, titolari di borse di studio di ricerca
Valentina Pinoia titolare di contratto di collaborazione Studi Europei Americani e interculturali-Sapienza Altro personale aggregato Sapienza o esterni, titolari di borse di studio di ricerca
Sara De Simone titolare di contratto di collaborazione Studi Europei Americani e interculturali-Sapienza Altro personale aggregato Sapienza o esterni, titolari di borse di studio di ricerca
Elena Porciani professore associato Lettere e Beni Culturali-Università della Campania Altro personale aggregato Sapienza o esterni, titolari di borse di studio di ricerca
Ilenia De Bernardis ricercatore universitario Comunicazione, Arti e Media -IULM Milano Altro personale aggregato Sapienza o esterni, titolari di borse di studio di ricerca
Giulia Siquini laureata Studi Europei, Americani e interculturali--Sapienza Altro personale aggregato Sapienza o esterni, titolari di borse di studio di ricerca
Laura Talarico ricercatore td Studi Europei, Americani e interculturali--Sapienza Altro personale aggregato Sapienza o esterni, titolari di borse di studio di ricerca
Abstract

Il progetto ha lo scopo di creare un database che raccolga le autrici e le traduttrici di opere in italiano attive in Italia tra il XIX e il XX secolo. Il database raccoglierà i dati relativi alle opere e la biografia dell'autrice/traduttrice. Inoltre, metterà in luce le relazioni personali ed intellettuali di ciascuna autrice/traduttrice con donne e uomini a lei contemporanei. Il risultato finale potrà così rivelare quella fitta trama di relazioni e centri di produzione culturale (pubblici e privati: case editrici, riviste, accademie ecc., ma anche circoli e salotti), che costituisce il terreno di coltura dell'attività artistica e culturale, e che risulta particolarmente importante per ricostruire la storia delle scritture femminili; costruirà inoltre per la prima volta un repertorio delle traduttrici, e consentirà di indagare il rapporto tra traduzione e scrittura letteraria.
Il database sarà organizzato innanzitutto su base regionale e verrà dato particolare rilievo, anche grafico, agli spostamenti da una regione o da una città all'altra. Le relazioni tra autrici e altri autori/autrici saranno rappresentate graficamente.
Il progetto avrà ricadute didattiche (le/gli studenti potranno costruire profili o approfondire lo studio di specifiche figure di letterate nel loro percorso formativo come aaf oppure nella stesura della tesi di laurea), favorirà la collaborazione con archivi e biblioteche dentro e fuori dall'università (Archivio del Novecento, Archivia, Centro studi DWF, Biblioteca Italiana delle donne di Bologna) e ha instaurato un rapporto di collaborazione con iniziative analoghe in Europa (NEWW Women Writers http://resources.huygens.knaw.nl/womenwriters) e negli Stati Uniti (Italian Women Writers).

ERC
SH5_2, SH5_8, SH6_12
Keywords:
LETTERATURA ITALIANA, STUDI DI GENERE, STORIA DELLE RELAZIONI DI GENERE, STORIA DELLE DONNE, STORIA DELLA FAMIGLIA

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma