Luca Vaglio

Pubblicazioni

Titolo Pubblicato in Anno
I traduttori serbi dei sonetti di Petrarca. Per uno sguardo panoramico GODISNJAK 2022
Predrag Petrović, Horizonti modernističkog romana, Čigoja štampa, Beograd 2021 RICERCHE SLAVISTICHE 2021
Le stagioni del romanzo di Vladan Desnica. Genesi, forme, poetica 2020
Diario di un reduce 2019
Diario di un reduce 2019
Esperienza bellica, lirismo, Modernismo: Miloš Crnjanski e il suo primo romanzo Diario di un reduce 2019
La genesi del sonetto nella letteratura serba: tra Petrarca e petrarchismo 2018
Italianismi nell'autobiografia di Dositej Obradović Migrazioni della lingua. Nuovi studi sull’italiano fuori d’Italia. Atti del Convegno internazionale dell’Università per Stranieri di Perugia, 3-4 maggio 2018 2018
I racconti francescani di Ivo Andrić Racconti francescani 2017
Iskustva pseudoautobiografskog romana 20. stoljeća: Italo Zvevo i Vladan Desnica Hrvatsko-srpski/srpsko-hrvatski interkulturalizam danas. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Desničini susreti 2016 2017
Racconti francescani 2017
Racconti francescani 2017
Portret otuđenja: ka jednom čitanju Gospođice Ive Andrića SVESKE ZADUZBINE IVE ANDRICA 2017
Le primavere di Ivan Galeb 2016
Sul lago 2016
Pellegrini del cielo e della terra 2016
Pellegrini del cielo e della terra 2016
Le primavere di Ivan Galeb 2016
La raffigurazione del male e il valore della narrazione: "Pellegrini del cielo e della terra" di Filip David Pellegrini del cielo e della terra 2016
"Le primavere di Ivan Galeb" di Vladan Desnica: l’opera, la sua genesi, la nuova edizione italiana Le primavere di Ivan Galeb 2016

ERC

  • SH5
  • SH5_2
  • SH5_3
  • SH5_8

Interessi di ricerca

Poetica, tipologia e temi del romanzo e del racconto; l’autobiografia come peculiare forma del narrare; il sonetto (la genesi del sonetto in area serba e le versioni serbe dei sonetti di Petrarca); gli italianismi nell’area slava del Sud; storia della traduzione letteraria.

Poetics and typology of the novel and of the short story; autobiography as a peculiar narrative form; sonnet (the genesis of the Serbian sonnet and Serbian translations of the sonnets of Petrarch); Italianisms in the South Slavic area; history of literary translation.

Keywords

slavistica
Slavic Studies
letterature comparate
comparative literature
Literary Translation
traduzione
storia della traduzione
teoria della traduzione
romanzo
novel
narrativa
autobiografia
autobiography
sonetto
sonnet
analisi linguistica
stilistica
analisi testuale
textual analysis
storia della lingua
language history
italianismi

Gruppi di ricerca

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma